Prezado colaborador,

Em caráter experimental e pelo período de 30 dias, estamos implantando em nossa página de Acessibilidade na Internet uma solução que se destina prioritariamente a pessoas com deficiência auditiva usuárias da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Trata-se do ProDeaf, um serviço que faz tradução de textos da língua portuguesa para a LIBRAS por meio de animação com um avatar tridimensional (intérprete de LIBRAS virtual).

No momento, nosso objetivo é submeter a leitura dessa página à comunidade surda, seus familiares, intérpretes de LIBRAS, profissionais e instituições de apoio à pessoa com deficiência auditiva, a fim de medir o grau de precisão da tradução feita pelo intérprete virtual e a satisfação do público-alvo. Tais elementos servirão de subsídio para a avaliação da solução oferecida e a possibilidade de aquisição pela Câmara dos Deputados.

Assim, pedimos a você que, na página www.camara.leg.br/acessibilidade, clique no ícone “Símbolo Internacional da Surdez/Acessível em LIBRAS”, situado no topo da página. Na lateral da página uma nova janela será aberta com o intérprete de LIBRAS virtual. Clique no texto ao lado e o intérprete iniciará a tradução da língua portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais.   

Por favor, envie-nos seus comentários, críticas e sugestões por meio da pesquisa abaixo. Para isso, basta copiar e colar as perguntas em uma nova mensagem de e-mail, responder e enviar para acessibilidade@camara.leg.br, levando em consideração os seguintes aspectos em sua avaliação:

1)      A tradução do intérprete virtual é compreensível?

Sim (      )        Não (      )

2)      A tradução do intérprete virtual corresponde ao texto escrito (adequação dos sinais à mensagem)?

Sim (      )        Não (      )

3)      As expressões faciais, sinais manuais e postura corporal do intérprete virtual são claros e de fácil compreensão?

Sim (      )        Não (      )

4)      A interpretação de LIBRAS foi útil para você compreender melhor o texto?

Sim (      )        Não (      )

5)      Você considera importante que os sites na Internet possuam interpretação de LIBRAS?

Sim (      )        Não (      )

6)      Comentários, críticas e/ou sugestões adicionais: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

7)      Como você se classifica?

(      )      Pessoa com deficiência auditiva usuária da LIBRAS como primeira língua

(      )       Pessoa com deficiência auditiva usuária da língua portuguesa como  primeira língua (SULP)

(      )      Intérprete de LIBRAS

(      )      Ouvinte (profissional que atua na área de deficiência e/ou surdez)

(      )      Ouvinte (familiar)

(      )      Outro: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (favor especificar)

Solicitamos sua gentileza em repassar esta mensagem para o maior número de pessoas possível. Desde já agradecemos o seu interesse e apoio.

Programa de Acessibilidade da Câmara dos Deputados

Assessoria de Projetos e Gestão

Diretoria-Geral 

61 3216-2024 / 3216-2000

acessibilidade@camara.leg.br