El Plenario aprobó el jueves (4) seis proyectos de decreto legislativo que aprueban acuerdos internacionales. Hubo acuerdo para votación de los proyectos. También fue aprobada la creación del Grupo Parlamentario Brasil-Siria, por iniciativa del diputado Beto Mansur (PP-SP).

Entre los acuerdos aprobados, el PDC 1925/09 ratifica la adhesión de Brasil a la Convención sobre el Acceso Internacional a la Justicia, firmado en 1980. El acuerdo garantiza asistencia judiciaria a extranjeros en cualquiera de los países signatarios y establece los procedimientos para la concesión del beneficio.

El aumento en el número de brasileños residentes en el exterior en las últimas décadas fue una de las justificativas para la adhesión, debido a la necesidad de medidas para la protección de la comunidad brasileña.

El texto de la convención fue aprobado con dos observaciones. La primera establece que el Congreso Nacional deberá ratificar eventuales revisiones o ajustes del acuerdo. La segunda prevé que los formularios y documentos que serán encaminados para autoridades brasileñas deberán ser acompañados de traducción para el portugués.

Tráfico de personas
Ya el PDC 1974/09 aprueba acuerdo que busca impedir el tráfico ilícito de migrantes entre los estados partes de Mercosur, Bolivia y Chile. El acuerdo fue una iniciativa de la Representación Brasileña en el Parlamento de Mercosur (Parlasur), desde pedido del Poder Ejecutivo.

El proyecto tipifica como crimen conductas que posibiliten el tráfico ilícito de migrantes, tales como la creación, facilitación, suministro o pose de un documento de viaje o de identidad falsos; la habilitación de un migrante sin haber cumplido los requisitos legales exigidos; la complicidad en los crímenes y la organización de personas para esas finalidades.

Los países deberán cambiar datos sobre lugares de embarque y de destino, rutas y transportadores en que se sospeche haber el crimen; la identidad y los métodos de los criminosos; la autenticidad y la forma de los documentos de viaje expedidos.

Cooperación
El PDC 567/08 permite ratificar el acuerdo con Panamá sobre cooperación en asuntos penales. El acuerdo prevé colaboración en las áreas de combate al tráfico de drogas y al crimen organizado transnacional.

El PDC 1679/09 aprueba un tratado de extradición entre Brasil y Panamá. Por el tratado, los dos países se comprometen a extraditar las personas que contesten a proceso criminal o que hayan sido condenadas en el país de origen.

El PDC 1924/09 aprueba el acuerdo de cooperación militar con Rusia. La intención del gobierno es promover a intercambio técnico-militar en los campos de la tecnología, pesquisa y desarrollo, apoyo logístico, adquisición de productos y servicios de defensa y entrenamiento profesional.

El PDC 1927/09 ratifica acuerdo celebrado con Bolivia sobre ejercicio de actividad remunerada por parte de dependientes del personal diplomático.

Reportaje - Marcello Larcher
Edición - Wilson Silveira
Traducción - Grupo Solucion-SP Language/Paulo de Holanda Morais