La Comisión de Relaciones Exteriores y de Defensa Nacional aprobó miércoles (16) el acuerdo de cooperación en el área de defensa firmado entre Brasil e Italia en Roma, en 2008.

El documento prevé intercambio entre los dos países en áreas como políticas de seguridad, pesquisa y apoyo logístico, instrucción militar y cambio de experiencias en misiones internacionales.

El relator, diputado Antonio Carlos Pannunzio, cree que el texto "promoverá el desarrollo de una visión compartida de defensa entre Brasil e Italia". Por el acuerdo, las dos naciones deben constituir grupo de trabajo conjunto para coordinar las actividades de cooperación.

Intercambio
Los signatarios se comprometen aún a estimular y apoyar iniciativas comerciales relacionadas a equipos y a servicios en el área de defensa que puedan ser de interés mutuo.

El acuerdo determina también que, en las acciones realizadas en conjunto, cada país deberá responsabilizarse por sus costes, incluso los gastos médicos de su personal. El país anfitrión se comprometerá, sin embargo, a ofrecer tratamiento de emergencia a los extranjeros, pero esos gastos tendrán de ser resarcidos.

Compensación
Los profesionales envueltos en las actividades del acuerdo no podrán sufrir acción civil por parte del país anfitrión, en razón del desempeño de sus funciones. En compensación, el otro país se compromete a indemnizar cualquier daño causado a terceros por integrantes de sus Fuerzas Armadas.

El texto prevé la garantía del sigilo de las informaciones relacionadas a las actividades de cooperación.

Tramitación
Desde ahora, el mensaje será convertido en proyecto de decreto legislativo y será analizado por la Comisión de Constitución, Justicia y Ciudadanía y, después, seguirá para el Plenario.
 

Traducción - Grupo Solucion-SP Language/Paulo de Holanda Morais