Brasileños podrán enseñar portugués en los otros países; argentinos, uruguayos y paraguayos podrán enseñar español en Brasil.

El Plenario aprobó jueves (19) acuerdo que reconoce diplomas expedidos por los países de Mercosur (Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay) para la enseñanza de portugués y español como idiomas extranjeros. El acuerdo podrá ser ratificado después de la aprobación del Proyecto de Decreto Legislativo 2072/09, que será analizado enseguida por el Senado.

Brasileños podrán enseñar portugués en los otros países, mientras argentinos, uruguayos y paraguayos podrán enseñar español en Brasil. El acuerdo establece que cada país deberá habilitar una red de instituciones para la capacitación de maestros con cursos de duración mínima de tres años o 2.400 horas de estudio.

El reconocimiento oficial del título garantiza que no habrá distinción entre maestros de nacionalidades diferentes. O sea, no podrán ser exigidas de maestros de otros países de Mercosur cualesquiera requisitos para el ejercicio de la docencia que no sean aquéllos ya exigidos para los ciudadanos nacionales. Sin embargo, extranjeros deberán obedecer a las reglas generales para trabajo dentro de Mercosur.

El acuerdo también establece que la habilitación para la enseñanza de portugués y español como idiomas extranjeros no permite la enseñanza de cualquiera otra disciplina.

Reportaje - Marcello Larcher
Edición - Wilson Silveira
Traducción - Grupo Solucion-SP Language/Paulo de Holanda Morais