Sesión solemne haz homenaje a Shimon Peres
El presidente de Israel, Shimon Peres, fue homenajeado martes (10) con sesión solemne del Congreso Nacional en la cual los parlamentarios destacaron los lazos de amistad que unen brasileños e israelíes y los esfuerzos de Peres en la busca de la paz entre judíos y árabes.
El presidente de la Cámara, Michel Temer, resaltó también el crecimiento del comercio entre los dos países. En 2008, el volumen de negocios sobrepasó 1,5 mil millones de dólares (cerca de R$ 2,55 mil millones). Temer destacó que hace 20 años apenas cinco empresas israelíes operaban en Brasil, mientras hoy "150 organizaciones poderosas" están en el País. "Eso revela el grado de integración entre los dos pueblos", evaluó.
Tecnología
Shimon Peres afirmó que la cooperación entre Brasil e Israel puede ocurrir también en el área tecnológica. Recordó que, aunque su país tenga un territorio 400 veces menor que el de Brasil, poca agua, poca tierra, ningún petróleo y oro, "consiguió enriquecerse de la inteligencia humana".
De acuerdo con el presidente israelí, como el país no tiene condiciones de ser un gran productor, decidió ser "laboratorio mundial, con el mayor número de científicos por kilómetro cuadrado". Según Peres, hoy Israel se dedica prioritariamente a seis industrias nuevas: energía renovable, tecnología para agua, biotecnología, enseñanza, industria espacial y defensa. "Podemos establecer intercambio vasto y profundo en esos campos", afirmó.
Esfuerzos por la paz
Michel Temer observó que, a lo largo de su discurso, Shimon Peres mencionó la palabra paz "por lo menos unas 30 veces". Para el presidente de la Cámara, eso demuestra que, al hablar en el Parlamento brasileño, el presidente de Israel se dirigió al mundo para que sus palabras "lleguen a los árabes, a los israelíes, y ellos sepan que todo radicalismo tiene de ser contenido". Temer aún citó una frase de Peres: "Es preferible una paz imperfecta que una guerra perfecta." De acuerdo con el presidente israelí, "con osadía, es posible llegar a la paz en un año o dos".
Territorios
Recordó que Israel ya devolvió a Egipto, Jordania y al Líbano todos los territorios y toda el agua conquistados en guerras. El país, añadió, también ya propuso devolver territorio a la Siria, que no quiso negociar. "Con los palestinos comenzamos la negociación. Israel reconoce el derecho de los palestinos a un estado propio y está arreglado para hacer concesiones difíciles y dolorosas para vivir como buenos vecinos ", aseguró.
Shimon Peres frisó que no quería comentar nada, en Brasil, sobre el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, pero dijo no poder ignorar "que ese pueblo construye armas nucleares". "Es preciso una voz contra el terror y la destrucción. Brasil niega el terror y su voz tiene eco alto en el mundo entero", afirmó.
Reportaje - Maria Neves
Edición - Patricia Roedel
Traducción - Grupo Solucion-SP Language/Paulo de Holanda Morais