El gobierno brasileño ya transfirió al socio, desde la construcción de la usina, 5 mil millones de dólares

El director-general brasileño de la Itaipu Binacional, Jorge Miguel Samek, afirmó martes (30) que tres de las seis reclamaciones principales de Paraguay con relación a la hidroeléctrica ya fueron solucionadas.

Según él, ya se estableció acuerdo sobre las exigencias de mayor transparencia sobre la gestión financiera de la usina, la co-gestión y la realización de obras complementarias previstas en el Tratado de Itaipu, pero que aún no fueron realizadas. Éstos son los puntos que están con menos controversia entre las exigencias del socio brasileño en Itaipu.

Paraguay aún presiona al gobierno brasileño por revisión de las tarifas pagadas por la energía excedente que transfiere a Brasil, por la auditoría en la deuda y por libertad para comercializar su parte de la energía generada en Itaipu.

Samek participó, el martes, de audiencia pública para discutir las divergencias entre Brasil y Paraguay sobre Itaipu, realizada por las comisiones de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional y de Minas y Energía.

Libre comercialización de la energía
Por el tratado, firmado por los dos países en 1973, cada una de las partes tiene derecho a 50% de la energía producida por la usina, pero es obligada a vender su excedente al otro socio. De acuerdo con el subsecretario-general de América del Sur del Ministerio de las Relaciones Exteriores, embajador Enio Cordeiro, los negociadores paraguayos argumentan que, con la libre disponibilidad, el país podría lograr receta adicional de hasta 1,5 mil millones de dólares (R$ 2,92 mil millones) anuales.

En su opinión, mientras, ése es un cálculo "quimérico", pues no hay siquiera líneas de transmisión para otros posibles compradores. Además, aclaró Enio Cordeiro, "la demanda de otros países de América del Sur es estacional, y el único país que ofrece mercado seguro es el brasileño, hasta por fuerza del propio tratado".

Población brasileña pagó la cuenta
Como la construcción de la hidroeléctrica fue totalmente financiada por el gobierno brasileño, el embajador considera muy difícil convencer la población, que pagó la cuenta, para que se transfiera la energía generada a terceros.

El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional, diputado Severiano Alves (PDT-BA), cree que el Parlamento no aceptaría nuevas negociaciones que perjudiquen la población brasileña. "Hoy Brasil es mucho más nacionalista del que antes, y cualquier alteración que trajese perjuicio no pasaría aquí", sostiene.

Como alternativa, Brasil examina la posibilidad permitir a la empresa energética de Paraguay - Administración Nacional de Energía (Ande) - participar del mercado de comercialización de energía brasileño.

Formación del precio
Enio Cordeiro afirmó también que el gobierno brasileño consideró imposible atender la reclamación paraguaya de vincular el precio cogido por la energía transferida de Itaipu al valor del petróleo.

Jorge Miguel Samek añadió que la acusación del presidente de Paraguay, Fernando Lugo, de que Brasil paga apenas 2,81 dólares (R$ 5,48) por megawatt/hora por la energía transferida también ya fue resuelta. "El presidente Lugo ya entendió qué no es ése el precio", afirmó.

Samek explicó que el gobierno brasileño ya transfirió al socio, desde la construcción de la usina hasta marzo este año, 5 mil millones de dólares (R$ 9,75 mil millones). Además del pago por el kilowatt/hora de la energía excedente que compra de Paraguay, Brasil aún paga al país vecino 120 millones de dólares (R$ 234 millones) anuales en tasa de transferencia.

En verdad, esa acusación ocurre del hecho de que, a pesar de Brasil pagar, en media, 45 dólares por la energía recibida de Paraguay, el país vecino recibe apenas 2,81 dólares (R$ 5,48). Lo restante es retenido por el gobierno brasileño para abatimiento de la deuda paraguaya remanente de la construcción de la usina.

Deuda paraguaya
La deuda paraguaya es otro punto cuestionado por el presidente Fernando Lugo. Según Enio Cordeiro, los negociadores paraguayos exigían de la legitimidad de los debes. "Usan lo argumento de que la situación de hoy es de responsabilidad exclusiva de Brasil, porque ocurre de decisiones del gobierno brasileño", explicó.

"Esa acusación, Brasil no puede aceptar", añadió el embajador. Como alternativa, el País propuso, por ejemplo, la constitución de un fondo regional para estimular inversiones en el sector productivo de Paraguay. Una de las opciones sería la construcción de líneas de transmisión de Itaipu para Asunción, qué haría viable el aumento del consumo de la cuota paraguaya de energía producida en la binacional.

La usina de Itaipu tiene 14 mil megaWatts de potencia instalada. Actualmente, Paraguay consume apenas 5% de su cuota, lo que representa 91% del gasto energético del país. En el mercado brasileño, la energía de la usina corresponde a 20% del abastecimiento. El presupuesto de la empresa para este año será del orden 3,3 mil millones de dólares.

Reportaje - Maria Neves
Edición - Regina Céli Assumpção
Traducción - Paulo de Holanda Morais - Grupo Solucion – SP Language Center Treinamentos e Traduções Ltda