La Comisión de Constitución y Justicia y de Ciudadanía (CCJ) aprobó miércoles (30) el Proyecto de Decreto Legislativo 568/08, de la Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur, que ratifica acuerdo con Bolivia y Chile sobre transferencia de personas condenadas.

Firmado en Belo Horizonte (MG) el 16 de diciembre de 2004, el acuerdo determina que los brasileños condenados en Chile o en Bolivia, así como los bolivianos o chilenos condenados en Brasil, puedan cumplir la sentencia en su propio país.

Reinserción social
El relator, diputado Carlos Willian (PTC-MG), afirma que la propuesta es conveniente y viene a suplir una imperfección legislativa al posibilitar la cooperación y asistencia jurídica mutua, en el sentido de permitir que la persona condenada pueda cumplir la pena impuesta en su propio medio social.

"La medida, además de facilitar la reinserción social del condenado, prestigia solemnemente el principio de la dignidad humana, uno de los fundamentos de nuestra República federativa", sostiene el relator.

Tramitación
El proyecto aún será votado por el Plenario.

Reportaje - Luiz Claudio Pinheiro
Edición - Newton Araújo
Traducción - Paulo de Holanda Morais - Grupo Solucion – SP Language Center Treinamentos e Traduções Ltda