La Comisión de Educación, Cultura, Ciencia, Tecnología y Deportes del Parlamento del Mercosur aprobó el martes (10) una recomendación al Consejo del Mercado Común (CMC) para que el guaraní sea considerado idioma oficial del Mercosur y se convierta en idioma de trabajo del bloco regional, como el español y el portugués. Autor de la propuesta, el parlamentar paraguayo Héctor Lacognata dice que hay cerca de 15 millones de personas que hablan guaraní y viven en Paraguay y en regiones de Argentina, de Bolivia y de Brasil.

La decisión de la comisión aún será sometida al Plenario. Si ella es confirmada por el conjunto del Parlamento y adoptada por el consejo, todos los documentos del bloco y también los pronunciamientos en los diferentes eventos del Mercosur tendrán que ser traducidos para el guaraní.

Héctor Lacognata defendió su propuesta en la reunión. Él dice que la iniciativa fue resultado del trabajo de sectores importantes del Paraguay y que la educación en su país es hecha en guaraní y en español. También segundo el autor, hay parlamentares paraguayos que probablemente se expresarían con mucho más facilidad en guaraní.

Lengua histórica
En la justificación de la recomendación, Héctor Lacognata recuerda que, en agosto de 1995, los ministros de Educación y Cultura de los países integrantes del Mercosur – Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay – declararon el guaraní lengua histórica del bloco. Recuerda también que el CMC, en 2006, consideró el guaraní uno de los idiomas del Mercosur.

El parlamentar paraguayo destaca que el guaraní es idioma oficial en Paraguay desde 1992 y que 85% de la población del país hablan la lengua, de forma exclusiva o combinada con el español. Y registra que la provincia argentina de Corrientes declaro, al final de 2005, el guaraní como idioma oficial, al lado del español. El guaraní, dice aún Lacognata, es la lengua autóctona más hablada de América Latina.

De la Redacción/NN
Con informaciones de la Agencia Senado
Traducción – Positive Idiomas Ltda