La Comisión de Constitución Justicia y de Ciudadanía aprobó el martes (11) cinco proyectos de ley que tornan obligatorio el suministro, en lengua portuguesa, de instrucciones de instalación el uso de los productos importados. La CCJ aprobó cinco substitutivos para adecuar la técnica legislativa de cada una de las propuestas (PLs 182/95, 1989/96, 3177/97, 3405/00 y 4548/01).

El relator de los proyectos, diputado Vital do Rêgo Filho (PMDB-PB), considera que la regla prevista ya está implícita en el Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/90). El código exige que los productos vendidos en el País sean acompañados de informaciones en lengua portuguesa sobre sus características, calidades, cantidad, composición, precio, garantía, plazos de validad, origen y riesgos que presentan a la salud y a la seguridad de los consumidores. Los autores de los proyectos consideraron importante, sin embargo, tornar explícita la exigencia de lengua portuguesa también en las instrucciones de instalación y uso de los productos.

Proyectos en análisis
Los proyectos aprobados presentan algunas diferencias entre si. El PL 182/95, del ex-diputado Edison Andrino, torna obligatoria las instrucciones de uso y de instalación en lengua portuguesa solamente en el caso de electro-electrónicos. Esa exigencia vale para todos los productos en los demás proyectos (entre ellos el PL 3177/97, del diputado Fernando Ferro (PT-PE); y el PL 3405/00, del ex-diputado Chico Sardelli).

Otros dos proyectos (PLs 1989/96, del ex-diputado Leonel Pavan; y 4548/01, del ex-diputado Alceu Collares) establecen aún puniciones, como multa y aprensión del producto, al importador que descumplir la norma.

Trámite
Los cinco proyectos seguirán para el Plenario. Dos de ellos (1989/96 y 3177/97) ya fueron rechazados por dos comisiones, pero fueron aprobados por la CCJ en cuanto a la constitucionalidad, juridicidad y técnica legislativa.

Reportaje - Pierre Triboli
Edición - Paulo Cesar Santos