Há dez anos era inaugurada no Brasil a multiprogramação da TV Digital. A tecnologia permite a divisão de um canal em alta definição (HD) em até quatro subcanais em definição padrão (SD), que podem transmitir o sinal de emissoras diferentes, cada uma com sua programação independente 24 horas por dia.

A transmissão histórica, em 20 de Outubro de 2008, foi realizada pelo canal da Câmara dos Deputados em São Paulo, SP, em parceria com a Assembleia Legislativa paulista e o Laboratório de Pesquisas em TV Digital da Universidade Mackenzie. Entraram no ar, em caráter experimental, a TV Câmara, a TV Alesp e a TV Mackenzie. Desde então, TV Câmara e TV Alesp estão no ar no mesmo canal 61, nos subcanais 61.1 e 61.2 respectivamente.

"O futuro é uma astronave que tentamos pilotar..." Assim, citando Toquinho, em Aquarela, o professor e pesquisador Gunnar Bedicks comenta essa experiência pioneira, pela qual foi um dos responsáveis, e que é referência para vários países em processo de digitalização dos canais de TV. Ele explica: "A multiprogramação é um dos atributos definidos no Sistema Brasileiro de TV Digital, SBTVD, e permite mais eficiência na utilização do espectro de radiofrequência."

Com a possibilidade de compartilhamento de canais, a Câmara dos Deputados criou, então, a Rede Legislativa de TV Digital, a primeira rede de televisão brasileira com multiprogramação. Já são 51 canais legislativos e seus subcanais pelo País, que alcançam mais de 300 cidades, entre regiões metropolitanas e interior.

Canais de TV são consignados à Câmara dos Deputados e ao Senado Federal, que os compartilham com a assembleia legislativa e a câmara municipal locais a custos reduzidos. Assim, a população pode ter acesso a informações, discussões e votações por meio das emissoras do Poder Legislativo federal, estadual e municipal.

_______________________________________________

Brazil celebrates 10 years of multicasting

Ten years ago, Digital TV multicasting was inaugurated in Brazil. The technology allows the division of a high definition (HD) channel in up to four standard definition (SD) subchannels, that can carry the signal of different TV stations independently, 24 hours a day.

The historic broadcast was held on October 20, 2008, by the channel of Chamber of Deputies in São Paulo, SP, in partnership with São Paulo State Legislative Assembly (Alesp) and Digital TV Research Laboratory of Mackenzie University. TV Câmara, TV Alesp and TV Mackenzie came on the air experimentally in multicasting way. Since then, TV Câmara and TV Alesp are on the air in the same channel 61, in subchannels 61.1 and 61.2 respectively.

"Future is a spaceship we try to pilot ..." Quoting Toquinho in the song Aquarela, professor and researcher Gunnar Bedicks comments on this pioneering experience, a reference for several countries in the process of TV digitalization, for which he was one of those responsible. Gunnar explains: "Multicasting is one of the defined attributes in Brazilian Digital TV System, SBTVD, and it allows more efficiency in the use of radio frequency spectrum."

Afterwards, with the possibility of channel sharing, Chamber of Deputies created the Digital TV Legislative Network, first brazilian network with multicasting. There are already 51 legislative channels and their subchannels across the country, and they reach more than 300 cities in metropolitan and interior regions.

TV channels are assigned to Chamber of Deputies and Federal Senate, which share them with local legislative houses by reduced costs. Thus, people can have access to information, discussions and votings in Brazilian Congress, state assemblies and municipal chambers.

_______________________________________________

Brasil celebra 10 años de multiprogramación

Hace diez años fue inaugurada en Brasil la multiprogramación de la TV Digital. La tecnología permite la división de un canal en alta definición (HD) en hasta cuatro subcanales en definición estándar (SD), que pueden transmitir la señal de emisoras diferentes, cada una con su programación independiente las 24 horas del día.

La transmisión histórica, en el 20 de octubre de 2008, fue realizada por el canal de la Cámara de Diputados en São Paulo, SP, en asociación con la Asamblea Legislativa paulista y el Laboratorio de Investigaciones en TV Digital de la Universidad Mackenzie. Entraron en el aire, en carácter experimental, la TV Cámara, la TV Alesp y la TV Mackenzie. Desde entonces, TV Cámara y TV Alesp están en el aire en el mismo canal 61, en los subcanales 61.1 y 61.2 respectivamente.

"El futuro es una astronave que intentamos pilotar ..." Así, citando a Toquinho, en la canción Aquarela, el profesor e investigador Gunnar Bedicks comenta esa experiencia pionera, por la que fue uno de los responsables, y que es referencia para varios países en proceso de digitalización de los canales de TV. "La multiprogramación es uno de los atributos definidos en el Sistema Brasileño de TV Digital, SBTVD, y permite más eficiencia en la utilización del espectro de radiofrecuencia."

Con la posibilidad de compartir canales, la Cámara de Diputados creó entonces la Red Legislativa de TV Digital, la primera red de televisión brasileña con multiprogramación. Ya son 51 canales legislativos y sus subcanales por el país, que alcanzan más de 300 ciudades, entre regiones metropolitanas e interiores.

Canales de televisión se consignan a la Cámara de Diputados y al Senado Federal, que los comparten con las asambleas legislativas y las cámaras municipales a costos reducidos. Así, la población puede tener acceso a informaciones, discusiones y votaciones por medio de las emisoras del Poder Legislativo federal, estadual y municipal.