O Congresso Nacional decreta:

     Art. 1º Fica aprovado o texto do Mecanismo para o Exercício Profissional Temporário, aprovado pela Decisão CMC 25/03, emanada da XXV Reunião de Cúpula do Mercosul, realizada em Montevidéu, em 15 de dezembro de 2003.

     Parágrafo único. Ficam sujeitos à aprovação do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em revisão do referido Mecanismo, bem como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do inciso I do caput do art. 49 da Constituição Federal, acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.

     Art. 2º Este Decreto Legislativo entra em vigor na data de sua publicação.

     Senado Federal, em 23 de dezembro de 2008.

Senador GARIBALDI ALVES FILHO
Presidente do Senado Federal

MERCOSUL/CMC/DEC. Nº 25/03

MECANISMO PARA O EXERCÍCIO PROFISSIONAL TEMPORÁRIO

     TENDO EM VISTA: O Tratado de Assunção, o Protocolo de Ouro Preto, o Protocolo de Montevidéu sobre Comércio de Serviços e a Resolução nº 36/00 do Grupo Mercado Comum.

     CONSIDERANDO:

     Que existe a necessidade de estabelecer normas de caráter quadripartite dentro do contexto e objetivos do MERCOSUL para outorgar licenças temporárias aos prestadores de serviços profissionais nos Estados Partes.

     Que o Protocolo de Montevidéu contempla no Artigo XI o compromisso dos Estados Partes de alentar nos seus respectivos territórios as entidades competentes governamentais, assim como as associações e colégios profissionais, a desenvolver normas para o exercício de atividades profissionais para a outorga de licenças e propor recomendações ao GMC sobre reconhecimento mútuo, considerando a educação, experiência, licenças, matrículas ou certificados obtidos no território de outro Estado Parte.

     Que as referidas normas devem basear-se em critérios e objetivos transparentes, que assegurem a qualidade do serviço profissional, a proteção ao consumidor, a ordem pública, a segurança e a saúde da população, o respeito pelo meio ambiente e a identidade dos Estados Partes.

     Que as disposições e recomendações não devem constituir-se em barreiras ou restrições para a prestação de um serviço profissional temporário.

     Que se deve buscar que a harmonização prevista minimize a modificação da legislação vigente nos Estados Partes que contém com regulamento sobre exercício profissional e impulsione o seu estabelecimento nos Estados Partes que não contém com tal normativa.

     Que se deve oferecer a cada Estado Parte e aos profissionais os instrumentos adequados ante o descumprimento do mecanismo para o reconhecimento mútuo de matrículas para o exercício profissional temporário por parte de uma entidade responsável pelo registro e fiscalização profissional de outro Estado Parte.

     Que se deve buscar a obter benefícios preferenciais no exercício profissional para os Estados Partes junto a outros países ou blocos, mantendo os critérios de transparência, imparcialidade e eficiência.

     Que um número significativo das entidades profissionais dos Estados Partes se agruparam naturalmente por disciplinas ou grupos de disciplinas e estão realizando reuniões, trocando informações e alcançando consensos sobre os critérios e procedimentos comuns para um exercício profissional na região.

O CONSELHO MERCADO COMUM

DECIDE:

     Art. 1 - Aprovar as "Diretrizes para a celebração de acordos marco de reconhecimento recíproco entre entidades profissionais e a elaboração de disciplinas para a outorga de licenças temporárias", que constam como anexo I e formam parte da presente Decisão.

     Art. 2 - Aprovar as "Funções e Atribuições dos Centros Focais de Informação e Gestão" que constam como Anexo II e formam parte da presente Decisão.

     Art. 3 - Aprovar o "Mecanismo de Funcionamento do Sistema" que consta como Anexo III e forma parte da presente Decisão.

     Art. 4 - A presente Decisão deverá ser incorporada aos ordenamentos jurídicos nacionais, de acordo aos procedimentos respectivos de cada Estado Parte.

XXV CMC - Montevidéu, 15/XII/03

ANEXO I

DIRETRIZES PARA A CELEBRAÇÃO DE ACORDOS MARCO DE
RECONHECIMENTO RECÍPROCO ENTRE ENTIDADES PROFISSIONAIS E
ELABORAÇÃO DE DISCIPLINAS PARA A OUTORGA DE LICENÇAS
TEMPORÁRIAS

     A - DISPOSIÇÕES GERAIS

     Art. 1 - A outorga de licenças, matrículas ou certificados para a prestação temporária de serviços profissionais no marco do Protocolo de Montevidéu para o Comércio de Serviços, realizar-se-á por meio dos organismos profissionais responsáveis pelo controle e a fiscalização do exercício profissional. O sistema funcionará de acordo com o estabelecido ao estabelecido no Anexo III.

     Para efeitos deste documento, entende-se como serviços profissionais os prestados por profissionais universitários ou de nível superior, e os profissionais de nível técnico.

     Art. 2 - As normas e diretrizes para a outorga de licenças temporárias deverão ser comuns para os estados partes. Para a elaboração da normativa comum, conformar-se-á um grupo de trabalho para cada pro- fissão ou grupo de profissões.

     Art. 3 - Cada grupo de trabalho estará conformado pelas entidades responsáveis da fiscalização do exercício de cada profissão ou grupo de profissões, de acordo com a legislação vigente em cada estado parte, ou pela organização nacional que as compreenda. Quando não exista fiscalização delegada em uma entidade profissional, ou organização nacional legalmente facultada que as compreenda, o grupo de serviços, seção nacional de cada estado parte designará as entidades profissionais que conformarão o grupo de trabalho.

     Art. 4 - Os grupos de trabalho terão como mandato a elaboração das diretrizes e disciplinas para a outorga de licenças ou matriculas para o exercício profissional temporário e os acordos marco de reconhecimento recíproco entre entidades profissionais, conforme as diretrizes que figuram no item B deste anexo.

     Art. 5 - As entidades Profissionais, que desejem constituir um grupo de trabalho, solicitarão seu reconhecimento como tais ao grupo de serviços do MERCOSUL. Se constituirá um grupo de trabalho para cada profissão ou profissões afins reconhecendo para tal aos já existentes.

     Art. 6 - As propostas elaboradas e que chegarem a consenso nos Grupos de Trabalhos, serão postas em consideração do grupo de serviços, que avaliará sua consistência em relação ao Protocolo de Montevidéu e com o estabelecido na presente decisão, a viabilidade de sua aplicação, e as levará a consideração do GMC para sua aprovação.

     Art. 7 - Para a implementação do mecanismo, as entidades de cada estado parte, responsáveis pela fiscalização do exercício em cada profissão, subscritará os acordos marco de reconhecimento recíproco, que deverão ser elevados por meio do grupo de serviços ao GMC para sua aprovação.

     Art. 8 - As entidades profissionais que subscritem o acordo deverão cumprir os seguintes requisitos: a) ser legalmente responsáveis da outorga de licenças e matrículas para o exercício profissional e de sua fiscalização em suas respectivas jurisdições; b) abarcar todo o território do estado parte ou uma parte substantiva do território desse estado parte que seja considerada equitativa pelas entidades dos outros estados partes.

     Art. 9 - Cada estado parte disporá de um centro focal por profissão ou grupo de profissões, que constitua o centro de informação sobre normativa e regulamentação nacional e de cada uma das jurisdições que o integram, cujas funções e atribuições figuram como anexo II e fazem parte da presente decisão.

     Art. 10 - Os Acordos Marco subscritos se aplicarão em conformidade com o Protocolo de Montevidéu e as normas dos convênios existentes sobre nacionalidade, residência, domicílio, visto de trabalho, migrações.

     A aplicabilidade dos acordos marco subscritos estará sujeita à existência de organismos em cada Estado Parte de registro e fiscalização do exercício das profissões correspondentes a cada Acordo Marco, aos quais a filiação dos profissionais dos respectivos Estados Partes seja obrigatória.

     Art. 11 - Cada Estado Parte se compromete a implementar os instrumentos necessários para assegurar a plena vigência com alcance nacional dos acordos marcos subscritos, assim como a harmonização da legislação vigente, para permitir a aplicação dos mesmos.

     Art. 12 - Cada acordo marco colocará em vigência com adesão das entidades de fiscalização do exercício profissional de Sois (2) dos Estados Partes. Uma vez em vigor, o acordo somente se aplicará aos Estados Partes cujas entidades de fiscalização do exercício profissional tenham aderido ao acordo.

     Art. 13 - A pedido de um Estado Parte o presente mecanismo poderá ser examinado a de comum acordo, modificado para seu aperfeiçoamento.

     B - DIRETRIZES

     Para que um profissional matriculado em um Estado Parte do MERCOSUL desenvolva uma atividade profissional em outro Estado Parte, cada acordo marco deverá contemplar os aspectos mencionados a continuação:

     a) a necessidade de contar com um contrato para desenvolver sua atividade no país receptor;
     b) requisitos comuns nos quatro países para sua inscrição no registro profissional temporário da entidade de fiscalização profissional da jurisdição onde vá exercer a profissão;
     c) os requisitos em matéria de tradução de documentos para a inscrição;
     d) os critérios de equivalências na formação e seus alcances ou competências e experiência mínima requerida, a definir por comissões quatripartites por profissão ou grupo de profissões, podendo efetuar-se testes de aptidão ou exames de habilitação não discriminatórios e estabelecer requerimentos de educação permanente;
     e) os procedimentos e prazos de comunicação entre as entidades profissionais de origem e receptora durante a inscrição e a fiscalização da atividade;
     f) as causas de negação de inscrição e o procedimento de recurso;
     g) as competências, direito e obrigações do profissional em exercício temporário, não podendo ser eleitor nem elegível na entidade de fiscalização local;
     h) o reconhecimento expresso do profissional em relação à jurisdição disciplinaria, ética e técnica da entidade fiscalizadora receptora, respeitando a mesma e toda outra legislação local;
     i) o compromisso do profissional de restringir sua atividade exclusivamente ao previsto no contrato e compatível com sua formação profissional sendo a violação a esta causa de anulação da inscrição no registro temporário;
     j) a implementação de um código de ética comum para cada profissão ou grupo de profissões;
     k) a aplicação dos procedimentos vigentes na jurisdição local e o compromisso por parte da entidade fiscalizadora respectiva de um trato justo e igualitário entre os profissionais em exercício temporário e os dessa jurisdição;
     l) o registro temporário será de até dois anos, prorrogáveis por igual período, vinculado a uma prorrogação de contrato;
     m) não impor avaliação sobre conhecimento local não vinculados ao exercício profissional para o registro;
     n) os requerimentos para assegurar a responsabilidade civil emergente do exercício profissional;
     o) o procedimento para a solução de controvérsias;
     p) o estabelecimento de um mecanismo de sanções.

     Cada grupo de trabalho, poderá constituir comissões por profissão, quando seja necessário, a fim de contribuir para a definição dos critérios de equivalências na formação e suas atribuições, alcances ou competências e experiência mínima requerida, as provas de aptidão ou exames de habilitação e os requerimentos de educação permanente.

ANEXO II

FUNÇÕES E ATRIBUIÇÕES DOS CENTROS FOCAIS
DE INFORMAÇÃO E GESTÃO

     1 - O Centro Focal em cada Estado Parte estará formado pelas entidades que foram signatárias dos acordos quadro, responsáveis pela fiscalização do exercido profissional em suas jurisdições, que além de centro de informação e gestão estabelecerão seu regulamento e coordenarão as reuniões e suas agendas.

     2 - Cada centro focal de um Estado Parte realizará, no mínimo as seguintes atividades:

     a) manter atualizada a informação sobre legislações, regulamentações e procedimentos que as entidades desse Estado aderidas ao acordo quadro tenham entregado;
     b) arquivar cópia dos originais de homologação do acordo quadro efetuada pelo GMG e das adesões e informará das mesmas, mantendo atualizada a informação respectiva;
     c) organizar e manter uma base de dados com informação atualizada na que conste, entre outros, o movimento de profissionais temporários e as eventuais sanções, sobre a base da informação provista por cada Entidade;
     d) manter comunicação com os centros focais correspondentes dos outros três Estados Partes;
     e) contar com um sítio web onde se manterá, a informação requerida sobre legislações, regulamentações e procedimentos aplicáveis, assim como toda outra informação que o organismo quatripartite considere conveniente ao objetivo do centro focal.

     3 - Os custos de criação e funcionamento dos centros focais serão patrocinados pelas entidades pro- fissionais integrantes.

ANEXO III

FUNCIONAMENTO DO MECANISMO

     a) Operação do Mecanismo

     1. Para prestar serviços profissionais temporários, ou profissional devidamente registrado e habilitado em seu país de origem, deverá solicitar sua inscrição no registro profissional temporário na entidade fiscalizadora do exercício profissional, em cuja jurisdição acredite um contrato de prestação de serviços.

     2. A entidade de fiscalização será a responsável em aplicar o mecanismo e inscrever no registro temporário os profissionais dos outros Estados Partes que o requeram e cumpram os requisitos previamente acordados.

     3. Toda entidade aderente deverá informar ao centro focal, periodicamente, as altas, baixas, sanções e toda novidade na normativa profissional vigente em sua jurisdição.

     4. Os grupos de trabalho efetuarão um informe anual sobre o desenvolvimento da atividade profissional na região e o enviarão ao GMC, por meio do grupo de serviços.

     5. Os grupos de trabalho seguirão efetuando as propostas para o aperfeiçoamento do sistema ao GMC, por meio do grupo de serviços.

     b) Mecanismo de adesão a cada acordo marco

     A incorporação a cada acordo marco de entidades de fiscalização do exercício profissional de um Estado Parte será solicitada ao GMC, por meio do grupo de serviços. Para isto, deverá apresentar a documentação legal que acredite sua condição de organismo responsável da fiscalização do exercício na jurisdição correspondente, contar com a aprovação do grupo de trabalho e acompanhar de cópia da legislação, regulamentação e procedimentos aplicados por esta entidade em sua jurisdição para a fiscalização do exercício profissional, como de toda outra normativa relacionada que se aplique ao exercício profissional nessa jurisdição. As entidades de fiscalização que se adiram, deverão adequar-se à normativa estabelecida para a outorga do registro temporal.

     O grupo de serviço informará ao GMC sua conformidade com o pedido de adesão.

     c) Gestão de solução de controvérsia

     O GS avaliará a consistência dos mecanismos de solução de controvérsias elaborados pelos grupos de trabalho conforme ao Art. 4º do item A do anexo I, com a normativa vigente no MERCOSUL e a viabilidade de sua aplicação. Este mecanismo de solução de controvérsias será único para todas as profissões.