A Câmara dos Deputados, em parceria com o Ministério do Planejamento e a Universidade Federal da Paraíba (UFPB), lança nesta quinta-feira (5) o projeto Suíte VLibras - conjunto de ferramentas gratuito e de código aberto destinado à tradução automática da Língua Portuguesa para Libras (Língua Brasileira de Sinais). O lançamento será das 9h às 10h30, no Auditório do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão.  

Gestores, servidores públicos, comunidades interessadas em conhecer e colaborar com o projeto, academia e sociedade em geral podem participar do evento, que terá duração de dois dias e oficinas específicas. 

O objetivo é produzir e incluir aproximadamente 1.200 termos especialmente do glossário político-legislativo, mas também do vocabulário jurídico e de auditoria, sinalizados em Libras por intérpretes da Câmara. Por meio de um avatar tridimensional (figura virtual semelhante fisicamente a um ser humano), é possível que os usuários com deficiência auditiva acessem conteúdos digitais no formato de texto, áudio ou vídeo, tanto em sites da internet, como em computadores pessoais e smartphones.  

Conheça

A Suíte VLibras é dividida por interfaces multimídia, conforme explicado abaixo:

- WikiLibras: permite à comunidade interessada criar e validar sinais em libras para ambientes digitais; 

- VLibras-Vídeo: permite ao usuário traduzir vídeos digitais para a língua de sinais;

- VLibras-Desktop e Vlibras-Plugin para vários navegadores;

- Vlibras-Móvel, aplicativo para smartphones.

Programação completa

1º dia - Lançamento do VLibras

Data: quinta-feira (5 de maio)
Horário: 9h às 18h
Local: Auditório Subsolo do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão

Manhã

8h30 – Recepção

9h às 10h30 - Abertura do evento

• Antônio José do Nascimento Ferreira - Secretário Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência/Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial, da Juventude e dos Direitos Humanos - MMIRDH
• Cristiano Heckert - Secretário de Tecnologia da Informação/Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão - STI/MP
• Sérgio Ricardo Costa Caribé - Procurador do Ministério Público de Contas Junto ao TCU
• Marcelo Ferreira de Vasconcelos Cavalcanti - Diretor-Geral do INES - (a confirmar)
• Romulo de Sousa Mesquita - Diretor-Geral da Câmara dos Deputados
• Margareth de Fátima Formiga Melo Diniz - Reitora da Universidade Federal da Paraíba (a confirmar)

10h45 às 12h - Apresentação da suite VLibras – Tiago Maritan - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

12h às 14h - Intervalo – Almoço

Tarde

14h – Painéis

14h às 15h30 - Painel I e debates – Políticas para Promoção da Acessibilidade
 

• Nina Gomes - Subchefe Adjunta - Casa Civil/Presidência da República
• Hudson Vinícius Mesquita - Coordenador-geral de Padrões de Governo Digital - Secretaria de Tecnologia da Informação/Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão
• Sérgio Paulo da Silveira Nascimento - Especialista em Políticas Públicas e Gestão Governamental - Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência - SNPD/Ministério das Mulheres, da Igualdade Racial, da Juventude e dos Direitos Humanos - MMIRDH

15h30 às 15h50 - Intervalo

15h50 às 17h30 - Painel II e debates – Comunicação em Libras – a Evolução da Língua de sinais, Formalização e Convergência

• Patrícia Tuxi - Universidade de Brasília - UnB
• Katia Guimarães Sousa Palomo - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Brasília - IFB
• Tanya Amara Felipe de Souza - Instituto Nacional de Educação de Surdos - INES

17h30 – Encerramento – 1º dia

2º dia - Oficinas

As oficinas serão conduzidas pela equipe do LAVID da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), com o apoio da equipe da Secretaria de Tecnologia da Informação do Ministério do Planejamento (STI/MP).

Data: sexta-feira (6 de maio)
Horário: 9h às 18h
Local: Escola Nacional de Administração Pública – ENAP - SAIS - Área 2A, Brasília/DF

Manhã

8h30 – Recepção

Oficina I – Apresentação das Tecnologias e Passagem do Conhecimento

9h - Ferramenta Portal de Software Público

9h às 10h30 - Suíte VLibras

• Visão Geral das Ferramentas
• Componente de Tradução
• Player VLibras
• Processo de Geração de Sinais (Dicionário de Libras)
• Metodologia de Testes das Ferramentas - Opcional

10h30 às 10h45 – Intervalo

10h45 às 12h - Ferramenta VLibras-Desktop

• Arquitetura da Ferramenta
• Tecnologias utilizadas
• Componente de Atualização de Dicionário

12h às 14h - Almoço

14h às 15h45 - Ferramentas VLibras-Plugin, Móvel e Vídeo

• Arquitetura e Tecnologias Utilizadas
• API Webservice
• VLibras-Plugin
• VLibras-Móvel
• VLibras-Vídeo

15h45 às 16h - Intervalo

16h às 17h30 - Plataforma WikiLibras

• Arquitetura e Tecnologias Utilizadas
• Ferramenta Animador (Ensine Ícaro)
• Ferramenta Avalie
• Ferramenta Corrija

17h30 às 18h – Encerramento

Oficina II – Operação e Uso da Suíte VLibras

8h30 – Recepção

9h às 10h30 - Suíte VLibras

• Visão Geral das Ferramentas
• Operação e uso das ferramentas VLibras-Desktop, VLibras-Plugin e VLibras-Móvel e VLibras-Vídeo
• Operação e uso da plataforma WikiLibras

10h30 às 10h45 - Intervalo

10h45 às 11h45 - Concurso de Geração de Sinais no WikiLibras

• Gravação, Animação e Avaliação de Sinais
• Sorteio e Premiação

11h45 às 12h - Encerramento

Fonte: Notícias da Casa