Querendo dar ás minhas tropas dos dominios do Brazil novas provas da minha real elemencia, na occasião em que venho residir nesta parte interessante dos meus Estados: hei por bem perdoar a todos os individuos dellas, que tiverem tido a infelicidade de desertar dos seus Corpos, e de se apartar das suas bandeiras, com tanto porám  que a estas se recolham  dentro do prazo de seis mezes, a contar do dia da publicação deste em cada Capitania. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e o mande publicar, e affixar nas differentes Capitanias, para que chegue á noticia de todos. Palacio do Rio de Janeiro em 13 de maio de 1808.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.