Sendo conveniente ao bem do meu real serviço que a Administração da Justiça não seja exercitada por Juizes leigos, pelo perigo de se fazer com menos exactidão do que exige o bem publico e particular dos meus fieis vassallos; e havendo eu creado dous Juizes do Crime nesta Côrte para melhor Administração da Justiça criminal, que podem substituir as faltas e impedimentos do Juiz de Fora, vindo a ser desnecessario que o Vereador mais velho entre na serventia, o que é conforme ao que tenho estabelecido em todas as terras, em que ha mais Magistrados inferiores que se substituem reciprocamente: hei por bem ordenar que o mesmo se observe daqui em diante, nomeando o Regedor da Casa da Supplicação qualquer dos Juizes do Crime para servir quando faltar ou estiver impedido o Juiz de Fóra, o qual exercerá toda a jurisdicção que é a este competente, e reciprocamente poderá ser nomeado o Juiz de Fóra quando estiver impedido algum dos Juizes do Crime. O Chanceller da Casa da Supplicação que serve de Regedor o tenha assim entendido, e o faça executar, sem embargo de quaesquer leis a disposições em contrario. Palacio do Rio de Janeiro em 12 de Julho de 1809.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.