Tudo neste momento adquirido um particular direito à minha real benevolencia os Officiaes dos Regimentos de linha, da Capitania do Pará: sou servido conceder aos Tenentes e Alferes dos Regimentos da guarnição daquella Capitania o mesmo acrescimo de soldo, que permitti aos desta Côrte, igualando os seus vencimentos, aos daquelles que tem estas patentes no Exercito de Portugal. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e lhe faça expedir os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 24 de Junho de 1809.

Com a rubrica do principe regente Nosso Senhor.