Havendo feito mercê aos Religiosos do Carmo desta Côrte, do Seminario de Nossa Senhora da Lapa, para nelle estabelecerem o seu Convento, cedendo ao Reverendo Bispo Capellão-Mór o direito de administração que tenha, e havendo-lhes permittido que fizessem as conveções que conviessem para adquirirem o domino e posse do terreno immediato ao mesmo Seminario, para terem mais largueza e commodidade: hei por bem e me praz confirmar os contractos de permutação que celebram com o Reverendo Bispo Capellão-Mór e com as Religiosas de Santa Thereza, acerca do dominio util e directo, do referido terreno, e com Luiz Nicoláo Fagundes Varella, José Antonio Machado e Manoel Candido de Miranda , sobre bemfeitorias que no mesmo tinham feito para edificarem, e o de cessão gratuita de uma porção de terreno que haviam arrendado José Gonçalves da Costa e sua mulher, para que sejam firmes e valiosos: e hei outrosim por bem conceder aos sobreditos Religiosos do Carmo, licença para que possam adquirir e possuir os bens de raiz havidos pelas referidas convenções, não obstante as leis em contraio que sou servido derogar neste caso sómente, ficando aliás em seu inteiro vigor e plena observancia. A Mesa do Desembargo do Paço o tenha assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 15 de Outubro de 1810.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.