Sendo indispensavel um Interprete para as visitas dos navios estrageiros, que entram no Porto da Ilha de Santa Catharina, e considerando que José Maria Pinto tem a conveniene aptidão para este serviço: hei por bem de o nomear para aquelle logar de Interprete, com ordenado de 100$000 annuaes. O Conde de Aguiar, do meu Conselho de Estado, Ministro Assistente ao Despacho e Presidente do Real Erario o tenha assim entendido, e faça expedir as ordens necessarias. Palacio do Rio de Janeiro em 31 de Maio de 1811.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.