Propondo-me comprar aos Administradores da herança do fallecido Conselheiro Elias Antonio Lopes, para incorporar nos proprios da minha Real Fazenda as duas propriedades confinantes denominadas Chacrinha e a casa e terreno da venda, assim como 95 escravos, o gado veccum e cavallar, e diversos utensilios pertencentes a chacara grande que foi do mesmo fallecido Conselheiro e finalmente 11 dúzias de taboado de vinhatico e seis milheiros de folha que se acham na dita chacara: hei por bem autorizar ao Dr. José de Oliveira Pinto Botelho Mosqueira, do meu Conselho, Desembargador do Paço e Procurador da minha Real Coroa e Fazenda, para no meu real nome celebrar a referida compra e sua competente escriptura pelo preço das respectivas avaliações e pagar no espaço em que for convencionado. O Conselho da Fazenda o tenha assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 25 de Novembro de 1815.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.