A Regencia do Reino em Nome de El-Rei o Senhor D. João VI, Faz saber que as Côrtes Geraes Extraordinarias e Constituintes da Nação Portugueza têm Decretado o seguinte.
     As Côrtes Geraes Extraordinarias e Constituintes da Nação Portugueza, desejando atalhar os exames, que se fazem aos Povos com exorbitantes requisitos de roupas e camas para os Ministros que vão em correção; e fixar a vaga determinação do Alvará de 7 de Janeiro de 1750, sobre este assumpto, Decretam:

     1° Qualquer Ministro, indo em correição ou diligencia, sómente póde exigir uma cama para si, outra para cada Escrivão, outra para o Inquiridor, e Contador (havendo-o), e outra para o Meirinho, e duas para criados.

     2° Tanto as camas, como louças, e mais trastes, que se lhes costumam apromptar nas aposentadorias, serão taes quaes as terras o permittirem; e antes de sahirem restituirão, ou indemnisarão os Ministros e Officiaes sobreditos o que lhes tiver sido entregue.

     3° A Transgressão de cada um dos artigos antecedentes, e bem assim se exigirem o titulo da aposentadoria qualquer quantia de dinheiro contra a litteral determinação da Lei, se lhes dará em culpa.

     A Regencia do Reino o tenha assim entendido, e o faça executar. Paço das Cortes em 11 de Maio de 1821 - Hermano José Braamcap do Sobral, Presidente - João Baptista Felgueiras, Deputado Secretario - Agostinho de Mendonça Falcão, Deputado Secretario.
    Portanto manda a todas as autoridades, a quem competir o conhecimento e execução do presente Decreto, que assim o tenham entendido, e o cumpram, e façam cumprir e executar, como nelle se contém; e ao Chanceller-Mór do Reino que o faça publicar na Chancellaria, e registrar nos livros respectivos, remettendo-se o original ao archivo da Torre do Tombo, e copias a todas as estações do estylo. Palacio da Regencia em 14 de Maio de 1821.

Com as rubricas dos Membros da Regencia do Reino.