Querendo armar convenientemente os Officiaes Inferiores, e Soldados do Regimento da Artilharia da Côrte, e de uma maneira fundada sobre a natureza do serviço que têm de prestar: Hei por bem, Annuindo ás representações do Inspector da Artilharia, e do Coronel, e Officialidade do mencionado Regimento, dispensal-os do uso da espingarda, como inutil, e de extraordinaria sobrecarga, tanto á instrucção, como á pratica da arma a que se destinam; e substituindo-lhe o do terçado em boldrié de couro preto. O conselho Supremo Militar o tenha assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Paço em 5 de Junho de 1822.

Com a rubrica do Principe Regente.
Joaquim de Oliveira Alvares.