Attendendo ao que me representaram José Luiz Mendes & C.ª, boticarios approvados residentes nesta Côrte, e ao quanto convem á saude publica Que haja nesta Côrte e Provincia em venda publica a agua das Caldas da Rainha: Hei por bem conceder-lhes o privilegio exclusivo por tempo de 10 annos, para que no referido tempo, sómente nesta Provincia, elles possam mandar vir para se vender a agua das Caldas, devendo vendel-a ao publico por preço modico, e dando-se-lhe o auxilio que precisarem para ser bem acondicionada e transportada regularmente. A Mesa do Desembargo do Poço o tenha assim entendido, e faça executar com os despachos necessarios.

Palacio do Rio de Janeiro em 7 de Março de 1820.

Com a rubrica de El-Rei Nosso Senhor.