Tendo ocorrido com medidas necessarias ao restabelecimento de boa ordem e disciplina militar na capital da Provincia da Bahia; e podendo acontecer, que na execução de tão saudaveis providencias hajam algumas honradas victimas do valor, e da obediencia: Hei por bem Conceder o meio soldo respectivo ás viuvas dos Officiaes que falleceram em acção, ou nem resultado de feridas nella adquiridas; e da mesma fórma o soldo por inteiro ás dos Officiaes Inferiores, Soldados e Tambores. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e o faça executar.

Paço em 18 de Novembro de 1824, 3º da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade Imperial.
João Vieira de Carvalho.