Attendendo ao que requereu Henri Raffard, cessionario da concessão das minas de carvão de pedra e petroleo no municipio de Tatuhy, Provincia de S. Paulo, por transferencia feita pelo primitivo concessionario Luiz Matheus Maylaski, Hei por bem Renovar a mesma concessão, mediante as clausulas estabelecidas no Decreto n. 5744 de 16 de Setembro de 1874.

    Antonio da Silva Prado, do Meu Conselho, Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Agricultura, Commercio e Obras Publicas, assim o tenha entendido e faça executar.

Palacio do Rio de Janeiro, em 5 de Setembro de 1885, 64º da Independencia e do Imperio.

    Com a rubrica de Sua Magestade o Imperador.

    Antonio da Silva Prado.