Attendendo ao que representárão os moradores da freguezia da Guaratiba, e ao que informou o Inspector geral interino da Instrucção primaria e secundaria do municipio da Côrte, de conformidade com o parecer do respectivo Conselho Director: Hei por bem Crear uma cadeira de instrucção primaria para o sexo feminino na referida freguezia.

    Paulino José Soares de Souza, do Meu Conselho, Ministro e Secretario de Estado dos Negocios do Imperio, assim o tenha entendido e faça executar.

Palacio do Rio de Janeiro, em vinte dous de Novembro de mil oitocentos sessenta e nove, quadragesimo oitavo da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade o Imperador.

Paulino José Soares de Souza.