Attendendo ao merecimento e distinctas qualidades, que concorrem na pessôa do Padre Mestre Frei Antonio de Arrabida, Meu Confessor: Hei por bem Fazer-lhe Mercê de o Nomear Bibliothecario da Bibliotheca Publica desta côrte, cujo emprego exercerá debaixo das Minhas Imperiaes e immediatas ordens. José Bonifacio de Andrada e Silva, do Meu Conselho de Estado, Ministro e Secretario de Estado dos Negocios do Imperio, e que serve o cargo de Meu Mordomo Mór, o tenha assim entendido e faça executar. Palacio do Rio de Janeiro em 23 de Outubro de 1822.

Com a rubrica de Sua Magestade Imperial.
José Bonifacio de Andrada e Silva.