Havendo eu creado nesta Côrte um Juiz Conservador da Nação Britannica; e sendo necessario um Meirinho para as diligencias do mesmo Juizo; hei por bem fazer mercê da serventia vitalicia do dito officio de Meirinho do Juizo da Conservadoria dos Inglezas a Francisco Xavier Coelho Teixeira. A Mesa do Desembargo do Paço o tenha assim entendido e mando passar os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 20 de Outubro de 1808.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.