Por Decreto de 13 deste mez, fui servido nomear a João Henrique de Paiva Secretario da Companhia da Real Academia dos Guardas marinha, cujo ordenado não foi então por mim determinado. E attendendo ao que elle me representa, hei por bem declarar e ordenar que fique vencendo, além dos emolumentos, 200$000 em cada um anno de ordenado, pelo sobredito emprego. D. Fernando josé de Portugal, presidente do meu Real Erario e tenha assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 31 de Maio de 1808.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.