Querendo distinguir os Cirurgiões Móres dos Regimentos Tropa e mais Corpos de Linha desta Capital, sou servido gradual-os em Tenentes, sem que por isso vençam soldo algum. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido e lhe expeça os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro  em 13 de maio de 1808.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.