Querendo animar a applicação e progressos nos estudos de cirurgia que mandei estabelecer no Hospital Militar desta Côrte, para aquelles alumnos que se propem a servir como Ajudantes dos Cirurgiões Móres dos Regimentos de Linha do Exercito: sou servido conceder a graduação e uniforme de Alferes a todos os que tiverem alli completado o curso de anatomia theorica e pratica, fazendo transcedente esta graça aos outros Ajudantes dos Cirurgiões Móres que ja forem approvados e tiverem carta de anatomia, mas continuarão a vencer o soldo que está arbitrado para taes ajudantes. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido e faça executar. Palacio de Santa Cruz em 18 de Outubro de 1809.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.