Attendendo ao maior trabalho que accresce ao Escrivão dos Novos Direitos e Sello da Chancellaria Mór do Estado do Brazil, de que é proprietario Antonio Luiz Ferreira de Menezes, em razão de escrever no expediente do papel sellado, estabelecido pelo Alvará de 17 de Junho do presente anno: sou servido que fique vencendo, da data deste em diante, do seu ordenado, mais 300$000 além dos 200$000 que ja percebia, ficando ao todo constituido o ordenado de 5004000 ao referido Officio. O Conselho da Fazenda o tenha assim entendido e lhe mande passar os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 11 de Agosto de 1809.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.