Convindo que a Divisão da Guarda Real da Policia desta Côrte tenha um Capellão como todos os outros Corpos de linha desta guarnição: hei por bem nomear para este logar o Padre José Pinto. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido e lhe faça expedir os despachos necessarios. Palacio do rio de Janeiro em 24 de junho de 1809.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.