Havendo por Decreto de 15 de Março do corrente anno determinado que na Mesa do despacho Maritimo se fizesse a arrecadação do direito das ancoragens, que pagam os navios estrangeiros neste Porto, afim de que elle se recebesse com a exacção, que convinha; e tendo por esta disposição acrescido notavelmente o trabalho dos empegados daquella Mesa, na qual me consta que o dito direito se percebe actualmente com a mais reconhecida vantagem da minha Real Fazenda; sou servido em consideração a esta maior acrescimo de trabalho no expediente da refeida Mesa, onde é um tenue o ordenado do Fiscal, e onde ainda de não arbitrou nenhum para o primeiro Escrivão e Thesoureiro, ordenar que pelo meu Real Erario se dê annualmente, como augmento de ordenado ao Fiscal a quantia de 250$000, ao primeiro Escrivão a de 200$000, ao Thesoureiro a de 100$000, e ao segundo Escrivão a de 50$000. O Conde de Aguiar, do Conselho de Estado, Presidente do Real Erario o tenha assim entendido e faça nesta conformidade expedir as ordens necessarias. Palacio do Rio de Janeiro em 18 de Outubro de 1810.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.