Tendo-se manisfetado pela experiencia os inconvenientes que resultam da distancia em que se acha o Physico Mór das Armadas em Lísboa, seja a respeito do serviço daquella parte da minha Marinha Real que existe no Estado do Brazil, seja para a economia e boa ordem do curativo nos Hospitaes destinados para o tratamento daquella porção dos meus fieis vassallos empregados na mesma Marinha; e havendo attenção ao préstimo e intelligencia de Vicente Antonio de Azevedo, Medico da minha Real Camara: sou servido nomeal-o Physico Mór das Armadas, durante as circumstancias da minha residencia nesta parte dos meus Reinos e Dominios; devendo vencer de ordenado 400$000 annuaes, e gosar da mesma graduação que tem o que serve em Portugal. O Conselho Suprema Militar o tenha assim entendido e lhe mande passar os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 1 de Setembro de 1810.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.