Sendo-me presente a viva devoção do povo do Rio de Janeiro para o glorioso Santo Antonio, que moveu um dos meus Augustos Predecessores a dar ao mesmo Santo em 1711, o posto de Capitão, tendo antes a praça de Soldado, depois do feliz assalto em que os habitantes da Cidade resistiram ao ataque dos Francezes, e tendo o Céo abençoado os meus esforços para salvar a Monarchia da grande e dirfícil crise a que se tem achado exposta, esperando ainda maior auxilio para a sua final e inteira restauração, para que muito hade concorrer, como devo piamente esperar a intercessão do mesmo glorioso Santo, a quem tenho particular devoção: hei por bem que se eleve ao Posto de Major de Infantaria nesta Capitania; e que pela Thesouraria se lhe fique pagando o competente soldo. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido o faça executar. Palácio do Rio de Janeiro em 14 de Julho de 1810.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.