Fazendo-se necessario que na Real Fabrica da Polvora que fui servido mandar estabelecer nesta Cidade por Decreto de 13 Maio de 1808, haja um Almoxarife que segundo o costume em semelhantes Repartições tenha a seu cargo a responsabilidade de todos objectos que lhe pertencerem: hei por bem crear o dito emprego de Almoxarife e nomear para o exercer a Bernardo José Serrão, que vencerá o ordenado de 300$000. O Conde de Aguiar, do meu Conselho de Estado, Ministro Assistente ao Despacho e Presidente do meu Real Erario o tenha assim entendido e faça executar. Palacio do Rio de Janeiro em 24 de Junho de 1810.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.