Sendo necessario para o expediente da Alfandega desta Côrte no exame de cockets, e mais despachos das embarcações e mercadorias Inglezas, que haja um Interprete: hei por bem crear na referida Alfandega o officio de interprete da lingua Ingleza com o ordenado de 400$000. E por me constar que Dyonisio de Azevedo Peçanha tem a intelligencia e capacidade precisa para o servir bem: sou servido outrosim fazer-lhe mercê da serventia vitalicia delle. O Conselho da Fazenda o tenho assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 20 de Setembro de 1814.

Com a rubrica do Principe Regente.