Hei por bem fazer mercê ao Bibliothecario Roque Schuck, Empregado no serviço da Princeza Real, minha muito amada e prezada mulher, da quantia de 960$000 a titulo de pensão, em logar de 480$000 que lhe fora concedida do Decreto de 13 de Maio de 1818, e lhe será paga a quarteis pela folha respectiva, contada do 1º do corrente mez em diante. O Conde de Louzã, D. Diogo, do Conselho de El-Rei Meu Senhor e Pai, Ministro e Secretario de Estados dos Negocios da Fazenda e Presidente do Real o tenha assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro 28 de Maio de 1821.

Com a rubrica do Principe Regente.

Conde da Louzã, D. Diogo.