Tomando em consideração o quanto é diminuto o ordenado que se acha estabelecido para o cargo de Governador e Capitão General da Provincia do Maranhão, para que as pessoas que o exercem possam viver com a dignidade e independencia que convém ao Real serviço: Hei por bem augmentar aquelle ordenado com tres mil cruzados mais annualmente. O conde da Louzã, D. Diogo de Menezes, do Conselho de El-Rei, Meu Senhor e Pai, Ministro e Secretario de Estados dos Negocios da Fazenda e Presidente do Real Erario o tenha assim entendido e faça executar com dos despachos necessarios sem embargo de quaesquer Leis ou Ordens em contrario. Paço em 25 de Maio de 1821.

Com a rubrica do Principe Regente.

Conde dos Arcos.