Tendo por Decreto de 26 de Fevereiro de 1812, Conferido a Manoel Luiz Alvares de Carvalho, do Meu Conselho, as honras de Physico Mór do Reino; e attendendo aos bons serviços por elle praticados com muito zelo e intelligencia, não só como Director Geral dos Estudos Medicos e Cirurgicos desta Côrte e Reino do Brazil, mas tambem como Medico da minha Real Camara: Hei por bem que se lhe passe o seu competente Alvará de Physico Mór do Reino honorario; com expressa declaração do vencimento do ordenado proprio do dito cargo, como si fosse Physico Mór effectivo desde a sobredita data de 26 de Fevereiro de 1812, que Sou servido conceder-lhe por graça especial que não será allegada para exemplo. A Mesa do Desembargo do Paço o tenha assim entendido, e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 11 de Abril de 1821.

Com a rubrica de Sua Magestade.