Attendendo ao que me representou Albino Gomes Guerra de Aguiar, Deputado Commissario do Exercito de Portugal, encarregado do fornecimento de viveres da Tropa da Guarnição desta Côrte, Tendo em consideração o seu merecimento, bons serviços e adhesão á causa do Brazil: Hei por bem Conferir-lhe o logar de Commissario geral do exercito deste Imperio com a mesma graduação e vencimentos que actualmente tem: o Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e lhe expeça em consequencia os despachos necessarios. Paço em 10 de Dezembro de 1822.

Com a rubrica de Sua Magestade Imperial.
João Vieira de Carvalho