Havendo-se recommendado na Minha Real Presença o Tenente Coronel Thomaz Joaquim Pereira Valente pela reconhecida firmeza de seu caracter, presitmo militar e decidia adhesão á causa sagrada do Brazil, que tem sinceramente esposado: Hei por bem o Nomear Ajudante de Campo junto á Minha pessoa. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e lhe expeça os despachos necessarios. Paço, 5 de Outubro de 1822.

Com a rubrica de S.A.R. o Principe Regente.
Luiz Pereira da Nobrega de Souza Coutinho.