Tendo Eu, por Decreto de 19 de Junho ultimo, Mandado regular os Soldos que deviam vencer as Praças de Pret do Batalhão da Brigada Nacional e Real da Marinha, destacado nesta Côrte, pelas do Regimento de Artilharia desta Côrte; e sendo da lotação do dito Batalhão o ter Anspeçadas, o quaes não há no mencionado Regimento; para evitar qualquer duvida que possa haver a respeito do Soldo que os preceitos Anspeçadas devem vencer: Mando que os que forem promovidos ao dito Posto, da data do referido Decreto em diante, vençam de Soldo 95 rs. O Conselho Supremo Militar o enha assim entendido e faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 9 de Agosto de 1822.

Com a rubrica do Principe Regente.
Manoel Antonio Farinha.