Tendo em consideração que o serviço no Corpo da Guarda Real da Policia tem pouco de commum com os dos outros corpos da primeira linha; e querendo obviar os incovenientes que resultariam á disciplina do Exercito, sifosse applicada áquelle corpo o disposto no Decreto de 4 de Dezembro do anno proximo passado: Hei por bem ordenar, que as promoções do referido corpo de policia sejam particulares no mesmo corpo. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e nesta conformidade expeça os convenientes despachos. Paço em 15 de Abril de 1823, 2º da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade o Imperador.
João Vieira de Carvalho.