Sendo bem notorio o valor, intelligencia, actividade, e mais partes que concorrem no Almirante Lord Cochrane, que tanto se tem distinguido nos differentes serviços de que tem sido encarregado, dando provas da maior bravura e intrepidez; e attendendo quanto será vantajoso para este Imprio aproveitar o reconhecido prestimo de um official tão benemerito: Hei por bem conferir-lhe a patente de Primeiro Almirante da Armada Nacional e Imperial, vencendo de soldo annualmente 11:521$000, tanto em terra como no mar, e mais de comedorias estando embarcado 5:760$000, que são os mesmos vencimentos que tinha no Chile, não devendo porém considerar-se Almirante algum da Armada com direito a Ter accesso a este posto de Primeiro Almirante, que sou servido crear unicamente neta occasião pelos expendidos motivos e particular consideração que merece o mencionado Almirante Lord Cochrane. O conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e o faça executar com os despachos necessarios. Palacio do Rio de Janeiro em 21 de Março de 1823, 2° da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade Imperial.
Luiz da Cunha Moreira.