Sendo mui relevantes os seviços, que o Exercito Cooperador de boa ordem tem perstado na Provincia de Pernambuco, plantando a obediencia á Minha Imperial Pessoa, e ás Leis do Imperio, onde infelizmente tinha rebentado a rebeldia ; e Querendo dar uma publica demonstração de quanto Me apraz a conducta daquelle Exercito, digna a todos os respeitos de ser louvada, e imitada : Hei por bem Conceder aos individuos do mesmo uma medalha de distincção, conforme o desenho, que com este baixa, annexo ás instrucções sobre sua qualidade, e uso, assignadas por João Vieira de Carvalho, do Meu Conselho, Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Guerra. O Conselho Supremo Militar o tenha assim entendido, e o faça executar com os despachos necessarios.

Paço em 20 de Outubro de 1824, 3º da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade Imperial.

João Vieira de Carvalho.