O Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brasil faz publica a adhesão do Governo das Ilhas Fiji ao Accôrdo da União Postal Universal para a troca de cartas e caixas com valor declarado, conforme communicou ao Ministerio das Relações Exteriores a Legação da Suissa em nota de 25 de Agosto ultimo, cuja traducção official a este acompanha.

Rio de Janeiro, 16 de Setembro de 1914, 93º da Independencia e 26º da Republica.

HERMES R. DA FONSECA.
Lauro Müller.

  Traducção - Rio de Janeiro, 25 de Agosto de 1914.

    Senhor Ministro,

    Por Nota datada de 7 de Julho a Legação da Grã Bretanha em Berna, em nome do Seu Governo, informou o Conselho Federal Suisso da adhesão das Ilhas Fidji, a partir de 1º de Outubro proximo, ao arranjo de Roma, de 26 de Maio de 1906, relativo á permuta de cartas e caixas com valor declarado. De accôrdo com a cópia inclusa da referida Nota, a adhesão limita-se á permuta de cartas com valor declarado.

    Em nome do meu Governo tenho a honra de notificar a Vossa Excellencia essa adhesão, de conformidade com o artigo 15 do citado arranjo e com o artigo 24, § 2º da Convenção Postal Universal.

    Aproveito ainda esta occasião, Senhor Ministro, para lhe reiterar as seguranças da minha alta estima e mais distincta consideração.

     O Encarregado de Negocios da Suissa,

 A. Gertsch.

    A Sua Excellencia o Senhor Dr. Lauro Müller,

    Ministro de Estado das Relações Exteriores.

    Traducção - Legação Britannica.

    Berna, 7 de Julho de 1914.

    Senhor Presidente,

    De accôrdo com instrucções de Sir Edward Grey, tenho a honra de informar a Vossa Excellencia que o Governo de Fidji, com a approvação do Governo de Sua Majestade, mostrou o desejo de adherir, de 1º de Outubro de 1914 em diante, ao Accôrdo da União Postal Universal para a troca de cartas e caixas com valor declarado.

    A participação de Fidji na troca de objectos com valor declarado será, porém, limitada a cartas.

    Aproveito a opportunidade, Senhor Ministro, para renovar a Vossa Excellencia os protestos da minha mais alta consideração.

     Evelyn Grant Duff.

    A Sua Excellencia o Senhor A. Hoffmann,

    Presidente da Confederação Suissa.