Hei por bem, Usando da autorisação que Me confere o art. 25 da Lei n. 719 de 27 de Setembro do corrente anno, Elevar a 1:600$ a gratificação do Chefe de Policia da Provincia do Rio de Janeiro.

     José Thomaz Nabuco de Araujo, do Meu Conselho, Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Justiça, assim o tenha entendido e faça executor. Palacio do Rio de Janeiro em 21 do Novembro de 1853, 32º da Independencia e do Imperio.

Com a rubrica de Sua Magestade o Imperador.

José Thomaz Nabuco de Araujo.