Caetano Pinto de Miranda Montenegro, do meu Conselho, Governador e Capitão General da Capitania de Pernambuco. Amigo. Eu o Principe Regente vos envio muito saudar. Sendo de absoluta e reconhecida necessidade pôr no melhor estado de defesa possivel todas as Capitanias do vasto Continente do Brazil, particurlamente aquellas, cuja riqueza e prosperidade tornam mais exigente esta medida; e considerando a Capitania de Pernambuco, uma das que pela sua maior população, mais facilita o accrescimo da força armada, além da sua actual guarnição:sou servido de  ordenar-vos que logo que alli chegareis, procureis levantar um corpo de mil homens, que se denominará dos Voluntarios Reaes de Pernambuco, o qual será dividido em oito Companhias de uma igual força com o seu respectivo Estado Maior, que regulareis pelo plano que acabo de dar aos corpos da Capitania de S. Paulo, para o qual estou certo que concorrerão os seus habitantes em aquella boa vontade e patriotismo que tanto caracterizaram os seus passados, e cuja memoria ainda hoje os distingue e recomenda na minha real presença, aonde fareis constar com toda a  individuação a facilidade que espero encontreis no levantamento do mencionado Corpo, a que deve confirmar-me no conceito que formo de taes povos. Ao vosso prestimo, e assás provada actividade e intelligencia, recommendo este objecto que espero desempenheis convenientemente, e á Junta da Fazenda daquella Capitania mando expedir as ordens necessarias para que auxilia esta diligencia com as sommas que forem precisas. Escripta no Palacio do Rio de Janeiro em 28 de Agosto de 1808.

Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.

Para Caetano Pinto de Miranda Montenegro.