Presidente e Vereadores do Senado da Camara da Cidade do Rio de Janeiro; Eu o Imperador Constitucional e Defensor Perpetuo do Imperio do Brazil vos Envio muito saudar. - Tomando em consideração as muitas e mui decisivas provas de patriotismo, lealdade, e adhesão á Minha augusta pessoa, e á causa do Brazil,dadas pelos habitantes desta Capital no memoravel dia 9 de Janeiro de 1822 até hoje, seu anniversario; e Desejando concorrer, quanto me seja possivel, para perpetuar a memoria dos heroicos esforços de tão generoso povo, e para dar-lhes uma pequena prova do meu justo e devido reconhecimento: Hei por bem Conceder á Cidade do Rio de Janeiro o titulo de - Muito Leal e Heroica -, de que ficará gozando perpetuamente. O que Me pareceu participar-vos para vossa intelligencia, e execução, Escripta no Palacio do Rio de Janeiro em 9 de Janeiro de 1823, 2º da Independencia e do Imperio.

IMPERADOR.
José Bonifacio de Andrada e Silva.
Para o Presidente e Vereadores do Senado da Camara da Cidade do Rio de Janeiro.