In English below

O discurso da onça, 1990

Xilogravura / Xilography

54 x 37 cm

Acervo Câmara dos Deputados / Chamber of Deputies Collection

Xilogravador e escritor cordelista. Filho de agricultores ajudava o pai na lavoura desde os oito anos de idade e, antes de descobrir a literatura de cordel e a xilogravura, trabalhou como artesão, marceneiro, pedreiro, carpinteiro e pintor. Sua carreira, porém, tomou novo impulso quando o escritor Ariano Suassuna conheceu seu trabalho e o considerou o melhor gravador popular do Nordeste. Em 1964, publicou seu primeiro texto de cordel, O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina, ilustrado com xilogravura do mestre Dila. Em 1965, realizou sua primeira xilogravura para o folheto O Verdadeiro Aviso de Frei Damião, também de sua autoria. Em quase quatro décadas de carreira, escreveu mais de duzentos cordéis, que, exceto o primeiro, foram ilustrados por ele próprio. Além de cordéis, ilustrou também capas de discos e livros. Sua experiência internacional inclui exposições e oficinas realizadas em diversos países. 

_____

About the artist

Woodcut printmaker and cordel writer. Born to a family of farmers, he assisted his father in agricultural labor from the age of eight. Prior to his engagement with cordel literature and woodcut printmaking, he worked in a range of trades, including artisan work, cabinetmaking, masonry, carpentry, and painting. His artistic career gained new momentum when writer Ariano Suassuna encountered his work and recognized him as one of the leading practitioners of popular printmaking in Brazil’s Northeast. In 1964, he published his first cordel text, *O Encontro de Dois Vaqueiros no Sertão de Petrolina*, illustrated with a woodcut by master printmaker Dila. In 1965, he produced his first woodcut for the booklet *O Verdadeiro Aviso de Frei Damião*, which he both authored and illustrated. Over nearly four decades of activity, he authored more than two hundred cordel booklets, the vast majority of which he illustrated himself. In addition to cordel publications, his graphic work extended to album covers and book illustrations. His international experience includes exhibitions and educational workshops presented in several countries.